Hakim.
Mengapa kau di luar?
Aku tidak bisa tidur.
Bagaimana dengan Hakim?
Aku juga tidak bisa tidur.
Sangat manusiawi jika Dol Soe bersikap seperti itu.
Jangan terlalu keras kepadanya.
Sudah syukur dia tidak pingsan karena ketakutan.
Kurasa aku pasti sudah merepotkan banyak orang.
Jika semuanya bisa selesai dengan cepat, maka aku bisa pergi.
Kalau begitu, aku masuk dulu.
Arang...
Aku tidak tahu mengapa aku seperti ini...
Aku juga bingung kenapa aku bisa begini.
Tapi...
Nanti saja kupikirkan mengapa aku jadi seperti ini.
Sekarang... aku sudah memutuskan untuk mengatakannya.
Kau... Walaupun kau sudah mengingatkanku agar tidak menyukaimu...
Tapi aku...
Hakim.
Tolong jangan katakan.
Memutuskan untuk menyukaimu... Arang.
Kau... Kau bilang kau adalah seorang yang jujur.
Apa yang kau pikirkan dan rasakan...
kau bilang akan mengikutinya.
Tak peduli apapun yang dikatakan orang lain.
Itu...
Saat ini apa gunanya bagi kita?
Jadi, Hakim... Kau ingin tahu perasaanku yang sebenarnya saat ini?
Akan kukatakan dengan tegas...
Aku...
tidak mempunyai perasaan yang sama dengan Hakim.
Karena itu, jangan pernah seperti itu lagi.
Kutanya untuk terakhir kalinya...
Itukah...
perasaanmu yang sesungguhnya?
Jadi begitu.
Baiklah. Aku mengerti.
Masuklah ke dalam.
~ Saling mencintai dan membenci satu sama lain ~
~ Sesuatu yang biasa seperti ini, mengapa sungguh sulit? ~
~ Haruskah hubungan kami selalu seperti ini? Hanya saling melihat satu sama lain saja. ~
~ Karena itulah hatiku bertambah sakit ~
~ dan rasa cinta semakin menderaku. ~
~ Saat aku merasa seperti sekarat, kau tersenyum menghiburku. ~
~ Berapa lama lagi aku harus mendambakanmu? ~
~ Akhirnya... Akhirnya... Dapatkah kau memahami perasaanku? ~
~ Dalamnya perasaanku tak akan cukup hanya dinyatakan dengan mengatakan "Aku mencintaimu". ~
~ Bukan sekedar kebetulan, melainkan cinta yang ditakdirkan. ~
Terima kasih!
Tuan Hakim... Terima kasih.
-=Sangat Dibutuhkan Petugas Patroli=-
Silakan beli sepatu bunga-bunga...
Aigoo, aigoo...
Bukankah Anda Tuan Hakim?
Tuan Hakim, terima kasih banyak.
Apa?
Berkat Tuanku, perasaan warga masyarakat di desa ini menjadi lega.
Hanya karena membagi sedikit hasil bumi?
Benar-benar berpikiran dangkal.
Bukan hanya karena hal itu!
Kami berpikir mungkin kami mempunyai tempat untuk bersandar.
Mungkin saja ada kesempatan dimana Anda bersedia mendengarkan keluh kesah kami, dan--
Maafkan kelancanganku.
Berikan yang itu padaku.
Baik.
Jangan-jangan dia pergi sejak kemarin malam dan belum pulang-pulang?
Sedang apa kau di situ?
Berdiri di depan pintu kamar orang lain...
Ini. Begitu membuka mataku pagi ini aku ke pasar dan langsung membeli ini.
Ayo... ke sini.
Sangat pas sekali.
Sebagaimana sudah diduga, pandanganku sangat tajam.
Setajam kemampuanku melihat yang cantik.
Aku tidak tahan melihatmu memakai sepatu jerami dengan gaun yang indah ini.
Bagaimana? Kau suka?
Tidak apa-apa, Arang.
Jangan khawatir.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku sudah berjanji akan mengirimmu ke Surga.
Aku akan memenuhinya.
Berdirilah.
Bagus. Pas sekali.
Ada pepatah mengatakan bahwa gaun yang indah disempunakan oleh sepatu yang cantik.
Kita harus mendandanimu seperti ini agar kau terlihat cantik saat akan pergi ke Surga.
Setuju, kan?
Sebelum kau harus pergi...
Beritahu aku apapun yang ingin kau pakai, makan, dan lakukan.
Orabeonimu ini akan mengabulkannya. (Orabeoni:kakak laki-laki.)
Sungguh?
Beritahu saja.
Yang pertama, jangan sampai kita kehabisan buah persik.
Itu tidak masalah.
Beri aku makan tepat waktu tiga kali sehari.
Jika kau tak menyuruh mereka memberiku makan,
mereka tidak akan memberiku makanan apapun.
Baiklah.
Apa lagi?
Tidak ada.
Apa itu?
Semuanya hanya soal makanan?
Bukankah pepatah mengatakan hantu yang makan sampai kenyang mempunyai warna muka yang menarik?
Tidak usah dirisaukan.
Ayo kita lihat apakah Shaman menemukan sesuatu yang baru terkait jimat itu.
Omo!
Kutemukan. Kutemukan.
Aku minta maaf, secara tak sengaja...
aku memberitahu Dol Soe.
Tidak apa-apa.
Memang sudah seperti itulah adanya.
Ibarat air yang sudah terlanjur tumpah, apa lagi yang bisa dilakukan?
Bukan jimat untuk menghalangi hantu?
Memang untuk menghalangi hantu, tapi...
yang kumaksud adalah jimat ini bukan murni untuk menghalangi hantu.
Sebenarnya...
tujuan utamanya bukan untuk menghalangi hantu.
Hal ini benar-benar tidak biasa dan sangat sulit untuk dapat dipercaya, tapi...
tujuan sebenarnya dari jimat ini adalah untuk menghalangi kekuatan Langit.
Dan dalam prosesnya, bahkan hantu pun tidak dapat melewatinya.
Karena sejauh ini tidak ada informasi seperti itu dalam semua buku referensi Shaman,
aku benar-benar harus bekerja keras.
Apa maksudnya jimat ini untuk menghalangi kekuatan Langit?
Dengan kata lain, kita dapat mengatakannya dengan menciptakan area yang tertutup.
Area yang tertutup?
Ya, area yang tertutup.
Apa?
Apa itu?
Roh.
Aku tidak tahu berapa banyak yang keluar.
Jika sudah berpengalaman, mereka bahkan bisa melakukan sihir.
Apa?
Selama ini karena mereka disegel,
kami juga tidak mengetahuinya.
Kurasa karena itulah ada roh jahat di gua itu.
Mu Yeong juga mengatakannya.
Katanya karena selama ini mereka disegel,
roh-roh itu tidak bisa keluar. Karena itu mereka saling berkelahi satu sama lain.
Ya, hantu tidak dapat masuk...
tapi juga tidak dapat keluar.
Kemungkinan seperti itu.
Tapi, di rumah Tuan Choe tidak ada hantu sama sekali.
Menurut apa yang kau katakan,
seharusnya hantu-hantu yang ada di sana tidak bisa pergi.
Kalau begitu, kurasa mereka dipelihara.
Oleh siapa?
Oleh yang menciptakan area tertutup itu.
Tapi, kenapa seorang manusia, bahkan bukan hantu, merasa butuh untuk membuat area tertutup dan berdiam di sana?
Seukuran kotoran tikus saja tidak ada,
beraninya mereka mengancamku?
Apa yang harus kulakukan terhadap mereka?
Apa yang harus kulakukan untuk menyingkirkan mereka dalam waktu yang bersamaan?
Terutama Hong Ryeon, wanita sialan itu tidak akan tinggal diam begitu saja.
Apa yang harus kulakukan?
Tak peduli bagaimanapun caranya,
aku harus melakukan sesuatu lebih dulu.
Jangan pernah lagi menyentuh gadis itu.
Jika kau melakukan hal bodoh seperti itu lagi,
aku tidak akan pernah melepaskanmu!
Mengapa dia mengucapkan kata-kata seperti itu?
Dia begitu peduli pada sesuatu yang sudah terlanjur terjadi.
Mengapa dia mengatakan aku tidak boleh menyentuh gadis yang sudah mati?
Mungkinkah...
Walaupun belum ada seorangpun yang pernah melihat atau memilikinya,
tapi aku percaya.
Jika aku bisa memilikinya,
aku bisa hidup selama-lamanya.
Aku menunggu perintah darimu.
Tak peduli apapun yang kau inginkan,
aku akan melaksanakannya.
Geo Deol...
Geo Deol, kau ada di luar?
Dia masih hidup?
Aku tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Aku melihat sendiri ketika lehernya tersabet pedang.
Aku bahkan memastikan dia sudah berhenti bernafas.
Aku tidak tahu mengapa bisa begini.
Tapi, yang membingungkan adalah...
aku selalu merasa gadis itu tampak sangat familiar.
Di mana tepatnya aku pernah melihat dia sebelumnya?
Agassi, sudah kukatakan Tuan muda itu belum tiba.
Di sana. Di sana aku melihatnya.
Benar. Dari sanalah asalnya.
Karena itulah mereka berdua sangat aneh.
Apa lagi yang harus kucari tahu untuk Anda?
Sudah cukup. Tidak ada lagi yang bisa kau cari tahu meskipun kau mencobanya.
Tapi, Tuanku...
saat aku melewati kantor Hakim tadi, aku melihat Tuan muda di sana.
Apa?
Kukira Tuan muda memendam rasa suka terhadap gadis aneh itu.
Waktu itu dia jugalah yang menyelamatkan gadis itu.
Ju Wal, anak itu...
Setelah menjadi pria dewasa, ternyata dia jatuh cinta juga pada gadis itu.
Dia sudah berdiri di situ selama dua jam lebih.
Bahkan posisi berdirinya tetap seperti itu.
Padahal dia sudah mengetahui Arang tidak ada di dalam.
Sebenarnya apa yang terjadi di sini?
Arang adalah kekasihnya Hakim,
tapi Tuan muda Choe juga menyukainya.
Kalau begitu, karena kita sudah membenci Arang,
Tuan muda Choe pasti akan membenci kita.
Apakah akan begitu?
Aku, hanya membenci Dol Soe.
Dengan Arang, tidak terlalu.
Kau hanya ingin menyelamatkan diri sendiri...
Dipikir-pikir,
artinya antara Tuan muda Choe dan Hakim,
kita bertiga bisa menjadi korban pertikaian mereka!
Sekarang dia duduk.
Kelihatannya dia akan menunggu sampai Arang pulang.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Apakah sebaiknya kita sajikan es sari buah apel untuknya?
Mengetahui kebenaran di balik kematianku, sekarang jadi menakutkan.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Tak peduli apapun kebenarannya, kau tetap bisa ke Surga.
Aku sudah berjanji akan mengirimmu ke sana.
Apakah sebaiknya kutuliskan jimatnya?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Akan sulit untuk menuliskannya dalam waktu yang cepat.
Karena jimat yang asli benar-benar kuat.
Kami tidak punya banyak waktu untuk menunggu.
Kau bilang kau ahli dalam berjaga-jaga, kan?
Huh?
Ya...
Benar yang kau katakan.
Tidak usah pedulikan tata krama,
kita lompati saja tembok rumah mereka.
Apa sebenarnya yang membuat mereka harus membuat area yang tertutup di rumah itu,
ayo kita temukan.
Kalau kupikir-pikir,
di salah satu sudut rumah itu ada sesuatu yang sangat mencurigakan.
Kaisar Giok, Anda sudah salah sangka.
Benarkah?
Ya.
Anda sudah salah duga.
Kau sudah membuat keputusan?
Tidakkah menurutmu waktu yang kau gunakan untuk memikirkan hal ini terlalu singkat?
Ketika Anda mengizinkanku menjadi bagian dari Surga,
bukan hanya takdir kami yang berakhir sampai di situ.
Anda mengatakan semua yang kami sukai dan kami benci,
kesusahan dan rasa sakit, kekhawatiran dan permusuhan,
semua itu tidak ada di sini.
Yah... kesusahan dan rasa khawatir tidak selalu merupakan hal yang buruk.
Walaupun Yama sangat membencinya,
tapi aku yakin itu adalah jalan yang akan membuat orang-orang lebih percaya diri.
Ada banyak hal yang dapat dipelajari setelah kita terjerembab ke dasar.
Hal itu hanya berlaku untuk manusia biasa yang mengalami kematina.
Akua dalah Malaikat Maut, yang mengabdi kepada Langit.
Tolong beritahu aku apa yang harus kulakukan sekarang.
Aku akan melaksanakan apapun perintah-Mu,
tolong katakanlah padaku bagaimana caranya.
Jika kau merasa yakin,
baiklah.
Kau harus mengarahkan tepat ke jantungnya.
Hanya dapat digunakan satu kali, hanya sekali.
Beritahulah satu hal lagi kepadaku.
Anda pernah mengatakan bahwa hanya aku yang dapat menyingkirkannya.
Apakah alasannya?
Karena kau mempunyai hubungan darah dengannya.
Hanya yang berpendirian tangguh hingga rela melepas hubungan darah
yang dapat menghancurkannya.
Mu Yeong.
Dasar bajingan menjijikkan.
Pem... Pemburu hantu.
Bagaimana?
Mau bertaruh?
Benar yang kukatakan.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan dari Mu Yeong.
Ketika Mu Yeon, gadis itu, diusir dari sini,
dia menerimanya tanpa protes sedikitpun.
Bukan hanya itu,
bagaimana dia sebelumnya?
Dia sendirilah yang menangkap Mu Yeon yang melarikan diri.
Yah... itu benar.
Katanya dia akan menangkap Mu Yeon.
Aku akan mempertaruhkan anglo Nerakaku yang istimewa.
Jika kau gunakan untuk membakar buah persik, pasti akan sangat lezat hasilnya.
Lalu, apa yang harus kupertaruhkan?
Apa yang ingin kau miliki?
Tunggu dulu!
Tidak boleh meminta kambing.
Meskipun kau berikan padaku, aku tidak akan menerimanya.
Kau benar-benar yakin aku tidak perlu berjaga-jaga?
Tadi hanya bercanda. Bagaimana mungkin kau harus terus berjaga-jaga?
Seperti kau bisa melompati tembok atau terbang ke atas atap saja.
Benar... Seandainya aku bisa meloncat ke atap,
aku bisa berjaga-jaga tanpa kehilangan momen apapun.
Di masa lalu, aku selalu naik ke atas atap dan melompati tembok.
Aku bisa melakukannya meski dengan mata tertutup.
Sudahlah.
Tapi, ke mana semua hantu itu pergi?
Karena inilah aku tidak mempercayai hantu.
Kalau mereka berbuat begini, aku tidak akan memenuhi permintaan mereka.
Tapi tetap saja mereka sudah melakukan sesuatu.
Setidaknya penuhilah setengahnya.
Jangan harap.
Kau, jangan dekat-dekat rumah aneh ini.
Di sana... Di sana.
Tunggu di tempat yang tidak mencolok.
Sudah kusuruh pulang ke kantor dan tunggu saja di sana,
tapi tidak mau mendengarkan.
Aku akan pergi kalau aku ingin pergi.
Jangan menyuruhku melakukan ini atau itu.
Pokoknya,
tunggu saja di sana dan jangan ke mana-mana.
Apakah anak itu datang?
Bagaimana kalau kulihat wajahnya sekali saja?
Mu Yeong...
Lama tidak bertemu.
Sudah 400 tahun?
Kau masih tetap sama.
Aku agak berubah, kan?
Hidup sebagai manusia yang memiliki keterbatasan,
seperti yang kau lihat, seperti inilah aku.
Tapi masih syukur.
Aku manusia, kan?
Hanya demi bisa hidup dengan cara ini,
kau ingin menjadi manusia?
Cara ini?
Apa yang salah dengan cara ini?
Mu Yeon...
Salah siapa ini semua?
Waktu kita di Surga, seandainya saja kau menolongku,
aku bisa langsung menjadi manusia.
Kau tahu kalau Kaisar Giok mempunyai cara untuk melakukannya.
Tidak pernah ada cara seperti itu sejak awal penciptaan.
Kau sudah salah duga!
Jangan mengolok-olokku.
Karena itulah aku melakukannya dengan caraku sendiri.
Kau, Orabeoniku-lah yang mengacaukan semuanya!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Ayah! Ibu!
Ibu! Ibu!
Tidak mau! Lepaskan aku, Brengsek!
Kau merasa bahagia bisa menangkap dan menyerahkanku kepada Kaisar Giok?
Bagaimana ketika Kaisar Giok mengusirku dari Surga?
Kau tahu aku akan segera terusir.
Tapi waktu itu kau pura-pura tidak tahu.
Daripada menyaksikanmu menderita di Neraka,
kurasa lebih baik kau diusir dari Surga.
Seperti ini selama 400 tahun, berpindah dari tubuh manusia satu ke manusia lain...
Bukan manusia seutuhnya... dan juga bukan hantu.
Aku tak pernah terpikir kau akan hidup dengan cara seperti ini.
Apa yang salah dengan cara ini? Betapa bagusnya.
Karena inilah aku harus menghentikanmu dari usahamu tetap menjadi manusia!
Manusia ditakdirkan untuk mengharapkan sesuatu.
Dan ketika mereka meraih apa yang mereka harapkan, mereka akan mengharapkan sesuatu yang lebih besar!
Sekarang kau sedang mengharapkan sesuatu yang terbesar yang diharapkan manusia!
Apa? Keabadian? Apanya yang buruk dari harapan itu?
Tetap hidup dan tidak akan mati.
Gara-gara itu kau membunuh banyak manusia tak berdosa!
Aku tidak akan melakukan apapun, Orabeoni.
Jadi, hujamkan saja pisau ini ke jantungku.
Dengan begitu, buktikan kepada mereka bahwa kau... adalah makhluk surgawi seutuhnya.
Saat ini bukan waktu yang tepat untuk bertemu denganmu.
Aku sangat ingin melihat wajah gadis itu jadi aku agak lalai sesaat.
Beritahu pada mereka, umpan yang mereka pasang sangat baik.
Orabeoni... Mari bertemu di lain waktu.
Apa ini?
Apa ini semua?
Tuan Choe, apa sebenarnya yang kau lakukan?
Nona...
Tuan muda.
Sedang apa kau di sini?
Aku datang ke kantor untuk menemuimu. Aku menunggu di sana dan sedang dalam perjalanan pulang.
Apa yang kau lakukan di sini?
K...k...kau tidak boleh berlama-lama di sini. Ayo pergi.
Siapa di situ?
Jangan menjauh dari sisiku.
Siapa?
Hanya... seseorang yang kukenal.
Mengapa Anda keluar malam-malam begini?
Ada seseorang yang ingin kutemui, jadi kuberanikan diri untuk keluar.
Karena malam semakin beranjak, aku merasa lebih sensitif.
Hal-hal yang tidak kuketahui pada siang hari, dapat kuketahui pada malam hari.
Sebaiknya Anda kembali ke dalam.
Sepertinya begitu.
Aku adalah bibinya Ju Wal.
Kalau begitu aku masuk dulu.
Mampirlah ke rumah kami sesekali.
Dia terlihat sangat anggun.
Ta... Tanganku.
Tuan muda, tolong lepaskan tanganku.
Maaf...
Karena bibiku tiba-tiba datang berkunjung,
kalau begitu aku masuk dulu. Hati-hati di jalan.
Sedang apa kau di situ?
Tidak ada...
Apa itu?
Aku juga tidak tahu. Ayo pulang dulu.
Mengapa kau bawa gadis itu ke sini?
Akhirnya kau sudah membulatkan tekadmu?
Ternyata dia jauh lebih baik daripada perkiraanku.
Setelah melihatnya,
aku jadi tidak sabar meninggalkan tubuh tua ini dan segera masuk ke tubuhnya.
Aku harus memiliki gadis itu.
Masih banyak orang lain yang dapat menggantikanmu.
Kau tahu ayahmu hidup sangat layak hingga sekarang.
Nyonya...
Alasanku memberimu kesempatan adalah karena kau berbeda dengan anak-anak lain.
Kekayaan, kekuasaan, kemasyhuran, balas dendam...
Aku tidak tahu manusia punya begitu banyak keinginan seperti itu.
Tapi, kau tidak pernah menginginkan semua itu.
Kau hanya ingin hidup layaknya manusia.
Benar. Aku bertanya apa maksudnya hidup layaknya manusia, kan?
Tinggal di rumah yang hangat, menikmati hidangan yang lezat,
dan hidup tanpa gangguan.
Dan juga... seorang ibu.
Yang termudah dari permintaan manapun.
Jadi, karena rasa kasihan, aku memberimu kesempatan.
Bukankah sudah kuizinkan kau memanggilku Ibu, yang tak pernah kuizinkan kepada orang lain?
Sudah kupenuhi permintaanmu,
tapi sekarang kau memintaku melakukan yang tersulit?
Dasar anak yang tidak tahu berterima kasih!
Beraninya kau menginginkan milikku?
Benar. Luar biasa dingin.
Apapun isinya, aku tidak bisa menjelaskannya.
Tapi meninggalkan kesan yang tidak enak.
Tutupnya tidak bisa dibuka sama sekali.
Apa sebenarnya isinya?
Kita harus membawanya kepada Shaman.
Memangnya Shaman tahu apa isinya?
Dia seorang Shaman yang sama sekali tidak bisa melihat hantu.
Dia kira dia bisa mendengar mereka,
tapi ternyata hanya suaraku yang bisa didengarnya.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Arang...
Kenyataan bahwa kau tidak menyukaiku, aku bisa menerimanya.
Tapi melihatmu berdekatan dengan orang lain, sangat sulit bagiku menerimanya.
Akan kucoba lagi.
Tidak perlu.
Kali ini--
Jangan lakukan lagi!
Kaisar Giok!
Yama... akan sangat marah dalam waktu yang lama.
Karena kali ini kekecewaannya tidak biasa.
Gim Eun Oh... Dia memiliki benda yang seharusnya merupakan milik Anda.
Siapa dia sebenarnya?
Apakah dia seseorang yang disiapkan untuk menggantikanku?
Ya.
Anda bilang untuk menangkap Mu Yeon,
harus mempunyai simbol Anda dan berhubungan darah.
Apa hubungan darah yang dimiliki Gim Eun Oh?
Tubuh yang ditempati Mu Yeon, apakah ibunya?
Kau mau menemui Shaman, kan? Mari kita pergi bersama.
Sudahlah. Kau tinggal di sini saja.
Maksudku, aku ini bukan seorang ahli tembikar, kenapa aku harus mencari tahu tembikar jenis apa ini?
Ini bukan kendi biasa.
Sentuhlah.
Meninggalkan kesan yang tidak mengenakkan, bukan?
Tuanku, kau sedang membual...
Bukan... Sedang pamer di depanku, ya?
Huh?
Ya... Ya. Aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Pasti menyenangkan bisa melihat, berbicara dan merasakan mereka.
Benar-benar membuat iri.
Dengan bakat itu, kenapa memilih menjadi Hakim?
Duduk saja di sini!
Ma... ma... Maafkan aku.
Pasti aku sudah kehilangan akal sehatku sesaat.
Sudahlah. Asalkan kau menyadarinya.
Karena aku hanya bisa melakukan sejauh ini, makanya aku meminta bantuanmu.
Katamu kau mempelajari kekuatan spiritual dari buku. Karena itu kau mengetahui segalanya.
Apa? Itu... memang benar.
Lakukan apa saja untuk mengetahuinya secepatnya. Waktunya tidak banyak.
Tapi, kenapa hari ini kau datang sendirian? Mana Nona Arang?
Nona Arang!
Bagaimana istrahatmu tadi malam?
Silakan diminum.
Apa ini?
Ini adalah sari buah apel yang sangat terkenal di Miryang.
Sari buah ini sangat baik khasiatnya untuk mengatasi konstipasi, khususnya untuk kecantikan kulit.
Lalu?
Silakan diminum...
Kalian membubuhkan obat-obatan ke dalamnya?
Meskipun kalian membubuhkannya, tidak akan berpengaruh apa-apa.
Bagaimana rasanya?
Rasanya seperti apel.
Tentu saja.
Tapi Nona, apakah Anda sudah memutuskan?
Huh?
Maksud kami diantara Hakim dan Tuan muda Choe--
Ada apa dengannya?
Semua orang di sini kerasukan hantu, ya?
Selalu pergi sebelum orang lain selesai bicara.
Dol Soe!
Apa? Kau...
Apa? Ada apa?
Dol Soe, maafkan aku.
Aku tahu kau sangat marah,
tapi jangan bersikap seperti itu kepada Hakim.
Hakim sangat bergantung padamu.
Jika kau berbuat begini kepadanya, dia akan sangat sedih.
Bergantung padaku?
Sejak dia dipikat oleh hantu dia tidak bisa melihat apapun dengan jelas.
Bukan begitu.
Aku hanya meminta bantuan kepadanya.
Dia hanya berusaha menyelesaikan masalahku.
Karena itulah kukatakan dia dipikat oleh hantu.
Dia benar-benar sudah berubah.
Tuan mudaku tidak begitu sebelumnya.
Dia bukan tipe orang yang dengan mudah memenuhi permintaan orang lain.
Tuan mudaku bahkan tidak tertarik mengetahui urusan orang lain.
Tapi sekarang dia jadi begini.
Lihat saja, ketika aku bangun dia ada di mana?
Tapi Dol Soe, tidak lama lagi aku akan kembali ke dunia lain.
Jadi bersabarlah sebentar lagi,
aku akan segera mengembalikan Tuan mudamu.
Bicaralah.
Arang, dia...
Kau tidak tahu siapa Arang, kan?
Bagaimana aku mengetahuinya? Tidak ada alasan untuk mengetahuinya.
Dia adalah Agassi yang berusaha kau lindungi sepenuh jiwa dan ragamu waktu itu.
Apa?
Kai ingat, kan?
Putri Hakim terdahulu, Lee Seo Rim.
Meskipun dipukuli hingga babak belur oleh anak buah Tuan Choe,
kau tetap berusaha melindunginya.
Ada apa sebenarnya?
Maksudku, kita kan sudah menyelesaikan pemakamannya.
Bagaimana mungkin hantu... menjadi manusia?
Bukan, dia bukan hantu atau manusia...
Dia dikembalikan menjadi manusia karena ada sesuatu yang harus diselesaikannya.
Karena itulah aku menolongnya.
Dol Soe.
Ya?
Kau tahu, kan?
Bahwa aku hanya peduli pada diriku sendiri.
Barusan kau mengoceh soal itu dengan gampangnya.
Walaupun aku selalu mengumbarnya dengan gamblang, tapi...
bagaimana mungkin aku mengetahui isi hatimu yang sesungguhnya.
Bagi seseorang sepertiku, yang jelas-jelas berasal dari strata yang rendah,
biasa saja dikatakan "hina".
Tapi Tuan muda, kau tidak hina tapi dikatakan hina.
Sudahlah. Pokoknya itulah yang kurasakan.
Benar. Tapi seperti yang kau katakan, aku sudah berubah.
Aku tidak dipikat oleh hantu atau menderita suatu penyakit.
Untuk pertama kalinya, aku mengkhawatirkan orang lain lebih daripada diriku sendiri.
Akhir-akhir ini aku merasakan sesuatu...
Dol Soe, kau... ratusan kali lebih baik daripadaku.
Kenapa? Apa maksudmu?
Seperti yang kau katakan sebelumnya,
kaulah yang melindungi Lee Seo Rim walau belum pernah mengenalnya.
Sampai sekarang, aku masih belajar bagaimana menolong orang lain.
Kita berdua berada pada level yang berbeda.
Apa maksudmu mengatakan demikian?
Sejujurnya, seorang Hakim harusnya seperti dirimu.
Bagaimana mungkin kau mengeluarkan kata-kata seperti itu?
Walau bagaimanapun kacaunya keadaan negara,
bagaimana mungkin orang sepertiku menjadi Hakim?
Hanya karena seseorang ber-ayahkan orang lain atau terlahir sebagai putra bangsawan,
daripada orang seperti itu...
seseorang yang memahami bagaimana memperlakukan orang lain dengan baiklah,
yang layak menjadi Hakim.
Jangan bicara panjang lebar tentang sesuatu yang tidak kupahami.
Apapun masalahnya, aku memahami perasaan Tuan muda.
Kepada Agassi itu..
Ya... Nona Arang, aku tidak akan bersikap kasar lagi.
Jadi jangan khawatir.
Aku pergi dulu.
Meskipun dia terpikat, tidakkah dia sudah terjerumus terlampau dalam?
Apa-apaan itu soal Hakim Dol Soe?
Bagaimanapun juga, cinta pertama Tuan muda adalah hantu perawan...
Cinta pertama benar-benar membuat laki-laki jadi gila.
Tapi, bagaimana dengan kemampuannya melihat hantu?
Sejak kapan dia jadi seperti itu?
Apakah ayahnya mengetahuinya?
Kalau begitu, rumor ketika dia masih kecil memang benar?
Apa? Mengapa Anda menanyakan soal latar belakang Tuan Choe?
Aku ingin menjalankan tugasku dengan baik.
Sebelum itu, ada beberapa hal yang ingin kuketahui.
Aigoo... Itu bagus sekali.
Selama ini, kami terjebak diantara Anda dan Tuan Choe.
Jangan bertele-tele!
Tuan Choe bukan berasal dari Miryang, kan?
Ya, dia berasal dari Hanyang.
Sudah sekitar 20 tahun dia datang ke Miryang...
Tepatnya 25 tahun sekarang.
Tapi meskipun masih di Hanyang dia selalu bolak-balik ke sini.
Baru beberapa tahun yang lalu dia menetap di sini.
Kalau dipikir-pikir, posisi rumah itu benar-benar bagus.
Sebelumnya, posisi Tuan Gim bagus juga kan waktu tinggal di sana?
Bahkan sebelumnya ada Tuan Pak juga.
Berbicara soal itu,
penguasa Miryang selalu berasal dari rumah itu.
Kudengar Tuan Choe sangat berkuasa ketika masih menjabat di istana.
Dia menyingkirkan banyak sekali lawan politiknya,
lalu mereka kehilangan kekuasaan mereka.
Tapi orang yang menjatuhkan Tuan Choe,
dan membuat Tuan Choe kembali ke sini,
adalah ayah Anda, Tuan Hakim.
Apa?
Anda tidak mengetahuinya?
Kukira Anda mengetahuinya.
Karena itulah Anda datang kepada Tuan Choe dengan gagah berani.
Karena itu juga Tuan Choe tidak bisa berbuat apa-apa kepada Anda.
Walaupun Anda hanya seorang Eol Ja... (Eol Ja = anak haram)
Karena itu juga kami tunduk kepada Anda, Tuan Hakim.
Tapi, Tuan Choe yang dulu
tak akan mudah dipukul mundur.
Kata orang-orang tidak ada yang bisa melawannya.
Sepertinya seiring dengan waktu kekuatannya mulai memudar.
Sebagaimana perintah Anda, aku sudah menyelidiki kediaman nenek pengurus rumah tangga di rumah itu.
Bagaimana? Kau berhasil menemukannya?
Ya.
Kudengar setelah pemakaman putri Tuan Lee selesai,
dia pindah ke rumah putrinya di Jinju.
Benarkah?
Segera temukan dia dan bawa ke sini.
Ya?
Jangan menakutinya, dan pastikan kau membawanya ke sini.
Jika yang kuperkirakan memang benar,
pertama-tama aku akan menangani Ju Wal.
Setelah itu Hakim yang sombong itu.
Tuan muda, aku membawakan makan siang.
Akhir-akhir ini, selera makan Anda sangat berkurang.
Jadi aku membuat beraneka macam menu.
Jangan sampai tidak makan.
Anda tidak pernah seperti ini sebelumnya.
Tapi akhir-akhir ini Anda sangat jarang makan.
Aku bertanya apa maksudnya hidup layaknya manusia, kan?
Tinggal di rumah yang hangat, menikmati hidangan yang lezat,
dan hidup tanpa gangguan.
Jika aku ingin menolong Hakim, bukan saatnya duduk diam seperti ini.
Kalau begitu, mungkinkah Ayah mengetahui latar belakang Tuan Choe?
Hakim.
Aku akan pergi ke depan rumah orang tua itu.
Bagaimanapun aku memikirkannya, rumah itu sangat aneh.
Mengapa tidak ada kabar berita dari hantu yang kita suruh mengintai di sana?
Aku pergi dulu, ya.
Sudahlah. Aku yang akan pergi.
Tidak, aku yang akan pergi.
Aku.
Yang punya urusan adalah aku jadi aku yang akan pergi.
Kubilang aku yang akan pergi!
Kalau begitu mari pergi bersama.
Dengarkan aku!
Mengapa kau terus-menerus menghindariku sepanjang hari?
Mengapa menatap mataku pun kau tidak mau?
Mengapa sepanjang hari--
Karena aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku sudah berjanji akan mengikhlaskanmu,
tapi ternyata tidak mudah.
Aku berusaha mengubur perasaanku dalam-dalam,
tapi kau...
kau malah memilih laki-laki itu.
Menyaksikannya...
perasaan yang kukesampingkan berubah menjadi kemarahan.
Hatiku menjadi bergejolak tak terkendali.
Karena itu...
Aku menyesali apa yang kulakukan malam itu.
Seharusnya aku bersikukuh sekalipun kau mengatakan tidak.
Seharusnya aku tidak mempercayaimu begitu saja ketika kau mengatakan tidak memiliki perasaan yang sama denganku.
Meskipun itu adalah perasaanmu yang sesungguhnya, seharusnya kuabaikan saja.
Seharusnya aku meyakinkanmu!
Tapi... aku tidak bisa melakukannya.
Aku berjanji akan mengirimmu ke Surga, tapi...
bagaimana mungkin aku bisa mengubah apapun tanpa tahu apa-apa seperti orang bodoh begini?
Karena itulah aku seperti ini.
Karena aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Benar-benar...
Mengapa persoalan ini begitu rumit?
Nona.
Tuan muda.
Apakah kemarin kau tiba di rumah dengan selamat?
Aku kembali dengan selamat.
Telah membuatmu pulang sendirian malam-malam, aku minta maaf.
Ada apa kau kemari?
Bisakah kau memberi sedikit waktumu untukku?
Sebentar saja.
Aku tidak mengizinkannya!
Hakim...
Urusanku adalah dengan Nona Arang--
Tidak dengar?
Kubilang aku tidak mengizinkannya!
Karena aku tidak mengizinkannya, enyahlah!
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
- Ayo. - Aku akan pergi, dan Hakim tetap di sini.
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Aku akan melakukan ini.
Jika aku ingin merengkuh dan memelukmu,
akan kulakukan.
Dapatkah aku hidup dengan cara yang berbeda?
Ini tidak mungkin terjadi.
Bagaimana mungkin Hakim itu...
Ju Wal dan Hakim itu, kapan kau akan menyelesaikan urusan dengan mereka?
Kapan kau akan menyelesaikan urusan dengan Ju Wal dan Hakim itu?
Segera.
Setelah kutemukan apa yang diinginkan gadis itu.
Sekarang kau boleh pergi.
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Sekarang, aku sudah tahu, apa yang harus kulakukan.
Tidak mau!
Bawa Shaman pergi dari sini!
- Hakim! - Cepat pergi!